Zilele culturii maghiare la Cluj
Zilele astea, frumosul nostru oraş e luat cu asalt de unguraşi şi alte naţii la zilele culturii maghiare. Au şi ungurii o zi a lor în care pot zburda în voie prin oraş – glumesc, evident :-) Am trecut şi io pe acolo şi m-am enervat la culme. Nu vreau să fiu răutăcios, dar de ce nu există tăbliţe şi cu explicaţii în limba română la un asemenea eveniment care se ţine pe pământ străin totuşi, pentru că eu n-am văzut niciuna, sau poate mi-a scăpat. Dar de ce? Nu mi se pare normal. Atâta bun simţ n-au avut ungurii ăştia să pună explicaţii şi în limba ţării care le găzduiesc evenimentul storcător de bani publici. Ruşine primăriei! Ruşine organizatorilor! Măcar atâta de ar fi făcut, fiindcă primăria nu era deloc obligată să accepte nici un fel de manifestări de genul acesta în centrul oraşului, încurcând circulaţia, care nu e dintre cele mai perfecte.
Dincolo de faptul că m-am înţeles şi nu prea cu o vânzătoare unguroaică de acolo când am vrut să-mi iau ceva, oriunde mă uitam vedeam afişe şi anunţuri în ungureşte. Apoi stai, vere, dar unde suntem? Ce facem aici, ne jucăm de-a ‘ghiceşte ce scrie’ în ţara noastră? Mi se pare de-a dreptul sinistru să nu înţeleg ce scrie pe afişe în ţara mea. Nu zicea nimeni să nu fie scris în maghiară, dar OBLIGATORIU trebuia scris şi în ROMÂNĂ. Aşa era normal şi de bun simţ, că nu toată lumea ştie ungureşte, nu?
Şi încă o bilă neagră pentru primărie: De ce nu există evenimente ca “Zilele culturii române” şi “Zilele oraşului Cluj-Napoca”, într-un municipiu care se vrea a fi capitală culturală europeană peste câţiva ani? Ştiu că întrebarea asta a mai fost pusă şi de alţii înaintea mea, dar de ce nu ia nimeni atitudine. Mă refer la dom’ primar şi consilierii locali puşi acolo să reprezinte interesele cetăţeanului clujean.
Să-mi fie cu iertare dacă era ceva tradus în româneşte pe acolo şi nu am văzut eu cât timp m-am învârtit pe acolo, poate mi-a scăpat. Se prea poate fiindcă n-am zăbovit decât vreo o jumătate de oră pe acolo. Dar oricum bila neagră pentru primărie nu mi-o retrag.
Lasa-i in treaba lor cu zilele culturii maghiare. Oricum nu sunt pt cei ca tine.
Serios acum, si fara misto. Nu e fotbal, nu se vinde bere, nu sunt gagici, nu te-ar ajuta cu nimic niste traduceri in limba romana(care exista, apropos).
P.S. Sa nu incepi cu istoria, ca ungurii, si chiar si sasii ne-o cam iau in fata fara probleme, mai ales in cazul Clujului.
Du-te si uita-te la meciuri mai bine, pe-alea le intelegi chiar daca-s comentate in portugheza.
Daca exista, scuza-ma, eu nu le-am vazut. Cum adica nu sunt pt cei ca mine, eu n-am voie sa merg la o manifestatie, culturala mai ales? Eu sunt scutit prin lege, sau cum? Mi se pare absurd ce zici. Si eu, ca tot omul de altfel, am dreptul sa merg oriunde, la orice eveniment care are loc in orasul meu, fie ca e nemtesc, francez, unguresc sau englezesc. Libertatea aia pt care s-au murit oameni in 89 imi da dreptul asta :-)
Imi place cultura, imi place sa urmaresc o piesa de teatru, ma fascineaza muzeele. Mai vrei ceva?
cel puţin titlul manifestării, de pe bannerul din spatele scenei, era tradus în româneşte. la fel, programul ZCM era tradus in romaneste pe site-ul evenimentului. pentru mine unul e suficient (chiar daca la fata locului am constatat ca la centrul info erau listate doar programe in maghiara, nu si in romaneste).
am lucrat la centrul de informare si vreau sa va spun ca personal am pus afise in limba romana, prin tot orasul, poate le-o fi dat jos cineva…..si dealtfel interesul era asa de mare, ca treceau mult prea repede descrierile in limba romana….oricum se putea lista/viziona pe internet prohgramul integral….succes!
Greseala mea atunci. Scuze. Inseamna ca nu le-am vazut eu.
Cultura nu e pentru cei nescoliti, pentru cei ce nu au nici o firimitura de cultura in spate. Din pacate tu te incadrezi la acest grup de oameni (le dau dreptate antevorbitorilor mei), care habar nu au ce inseamna minoritate, cultura multilingvistica si asa mai departe.
Nu uita tratatul de la Trianon din 1919, cand Romania a furat Transilvania ce era a Ungariei, in nici un caz a rrom aniei. Deci voi sunteti pe un pamant furat acum 91 de ani, in nici un caz noi pe/in tara voastra de cacao.
Deci mai şcoleşte`te putin, lasa berea care ne tot zici ca o consumi, ca ti se pierde zilnic cate un neuron.
Sile Vasile = Vadim Tudor, insa in varianta bută, care se crede mare iubitor de arta, insa prin scrierile lui denota rasism si prostie. Wake up little man…
Ai terminat istoria, vere. Tratatul de la Trianon a fost semnat, printre altele, de catre ROMANIA ŞI UNGARIA, de comun acord, dar cred ca vorbesti de Transleithania (partea ungară a Dublei Monarhii) ocupata de fortele armate ale Romaniei, Cehoslovaciei, Statului sarbilor, croatilor si slovenilor, care s-a intamplat in 1800 si ceva. Deci mai multe popoare l-au ocupat, nu unul singur.
Rasism, din contra, am dezmintit orice idee cum ca as fi rasist. Ca nu-mi place mie limba e una, dar n-am nimic cu poporul maghiar si cei care isi vad de treaba lor. Am cu indivizi ca Tokes care nu fac decat sa instige masele la violenta de strada, sa provoace scandal si sa-si atraga antipatia unui popor intreg.
Daca Tokes nu era: stateai inca la cozile impuscatului. Nu uita de unde a pornit revolutia, cine a fost persoana de la care a pornit totul.
Mai bine isi vedea de treaba. Si asa nu mai traia mult Ceausescu asa ca regimul oricum pica. Poate ca sti, ar trebui sa sti, ca Ceausescu era foarte bolnav in momentul cand l-au prins si toata lumea zice ca nu mai avea mult de trait, maxim 1 an. Da sa n-o dam acuma cu istoria ca n-are sens…